Dentro de horas, quando América e Rússia tiverem se eliminado... veremos uma nova potência dominando o mundo.
Samo je pitanje sata, kada æe Amerika i Rusija unuštiti jedna drugu. I videæemo jednu novu dominantnu svetsku silu.
Em seu chip, cabem milhares de horas de gravação.
Нумерички микрочип за хиљаду сати снимања.
Alguns bibliófilos se especializam em romances góticos... outros, em Livros de Horas.
Neki bibliofili se specijaliziraju za gotske romane, drugi za molitvenike.
Apesar de horas de atividade contínua os militares continuam a negar afirmações de um acidente industrial na seção de desenvolvimento de armas restritas, aqui atrás de mim.
Uprkos višeèasovnoj konstantnoj aktivnosti ovde vojni oficiri nastavljaju da porièu izveštaje o industrijskoj nesreæi u njihovom zabranjenom sektoru za razvoj oružja ovde iza mene.
E se voltar no tempo e livrar os outros... de horas de dor e trevas, e substituir por algo melhor?
Što kad bi se mogao vratiti u prošlost i ukloniti one sate boli i mraka, i zamijeniti ih neèim boljim?
Depois de horas de incerteza, o tráfego começa a fluir... dos EUA para o México.
Након часова неизвесности, саобраћај сада тече несметано... из Сједињених Држава у Мексико.
Em questão de horas, sua mãe terráquea estará morta.
Za nekoliko sati, tvoja majka ce umreti.
Lila é como o meu projeto de horas extras.
Lila je moj projekat za posle posla.
Sabe é surpreendente, que consiga manter um relacionamento, com o número de horas que trabalha?
Zadivljujuæe je kako uspješno održavaš vezu u odnosu na to koliko radiš.
As minhas centenas de horas de interrogatório gravadas, e quantidade de provas retiradas de minha casa, não foram suficientes para vocês entenderem John?
Stotine sati mojih ispitivanja na kasetama i hrpe dokaza uzetih iz moje kuæe vam nije dosta da skontate Johna?
Lembre-se que sem nós, você estaria entregando seu carregamento em semanas ao em vez de horas.
Samo upamti, bez nas, tjednima bi isporuèivao teret umjesto u satima.
Precisará de horas para se aquecer.
Treba ce mu nekoliko sati da se zagreje.
Sabemos que a maioria dos roubos em Dayton são de horas ou dias.
Znamo da se veæina kraða svodi na mesece i dane.
Depois de horas de violência aparentemente sem fim, o número de lesões e destruição está aumentando.
Nakon sati neprekidnog nasilja, broj ozljeda i uništene imovine raste.
É questão de horas até sermos engolidos pela onda.
Која ће бити потопљена за 4 сата, таласом у 10 сати.
São meses de trabalho, centenas ou milhares de horas de trabalho.
Uložio sam mesece rada. Stotine, ako ne i hiljade radnih sati.
Então decidiu ouvir os recados milhares de horas depois?
Ipak si odluèio da preslušaš moje poruke od pre milion sati?
Só temos um par de horas de luz sobrando.
Imamo još samo nekoliko sati dnevne svetlosti.
Não tenho pessoal suficiente para analisar centenas de horas de conversas por causa de um gato.
Nemam dovoljno ljudi, da satima brbljaju o jebenoj maèki.
Milhares de horas gastas sentado aqui, só pesquisando, planejando, acreditando.
Hiljade sati potrošeno u traženju, planiranju, verovanju.
Compras de água e gás continuam a aumentar e as autoridades federais revogaram temporariamente o limite de horas extras de agentes da lei.
Panièna kupovina gasa, vode i hrane nastavlja da eskalira a federalne vlasti su privremeno povukle sva ogranièenja o prekovremenom radu za organe reda.
Eu manterei esse dinheiro seguro e o devolverei junto com o ouro em questão de horas.
Pobrinuæu se da novac bude vraæen sa zlatom iz tvrðave kroz nekoliko sati.
Quando ele assinar, será questão de horas, não de dias.
Kada ga potpiše, biæe pitanje sati, a ne dana.
Com apenas a mãe para protegê-los do sol, se não tomarem nada, morrerão em questão de horas.
Samo sa majkom koja ih štiti od sunca, ako ne dobiju ništa za piæe, biæe mrtvi za par sati.
São quatro bilhões de horas desperdiçadas só neste país.
To je četiri milijarde sati potrošenih samo u ovoj zemlji.
Então o que fazemos é comprar essas furadeiras que possuem uma capacidade de milhares de horas de uso, usamos uma ou duas vezes para furar a parede e as deixamos de lado.
I tako mi kupujemo ove bušilice koje imaju potencijalni kapacitet od više hiljada sati bušenja, upotrebimo ih koji put za bušenje rupe u zidu i pustimo ih da stoje.
Então em questão de horas podemos determinar um genoma humano completo.
Pa tako sada možemo da, za nekoliko sati, odredimo ceo ljudski genom.
Por exemplo, na minha primeira palestra no TED, eu propus que nós, como planeta, deveríamos gastar 21 bilhões de horas por semana jogando video games.
На пример, у мом првом TED говору, предложила сам да би сви на планети требало да проведемо 21 милијарду сати недељно играјући игре.
No dia seguinte, quando acordei sem telefones, TVs e laptops, os dias pareciam se arrastar por milhares de horas.
Следећег дана, када сам се пробудио без телефона и телевизора и лаптопова, дани су се чинили хиљадама сати дугим.
A sra. Lois Doery, a quem passei a chamar mais tarde de minha mãe suplente, leu para mim milhares de horas em fita.
Gospođa Lois Doeri, koju ću kasnije zvati mojom surogat majkom, iščitala je hiljade sati na traci.
Então como alguém que está bem perto do recorde mundial de horas dentro de um scanner de MRI, posso afirmar que uma das habilidades que são importantes para a pesquisa com MRI é o controle da bexiga.
Kao neko ko ima ukupan broj sati unutar MR skenera prilično blizu svetskom rekordu, reći ću vam da je kontrola bešike jedna od jako važnih veština za MR istraživanja.
Antes, tínhamos de tirar um avião de circulação por um ou dois meses, gastar dezenas de milhares de horas de trabalho humano e diversos milhões de dólares para tentar mudar algo.
Pre ste morali da avion povučete van službe na jedan do dva meseca, provedete desetine hiljada sati i nekoliko miliona dolara pokušavajući da promenite nešto.
Às vezes, uma mudança extraordinária pode ocorrer em questão de horas.
Ponekad izvanredna promena može da se desi za svega nekoliko sati.
(Música) Eu sou um viciado em videogames, e não é por conta de certo número de horas que passei jogando, ou noites que fiquei sem dormir até terminar a próxima fase.
(музика) Ја сам зависник од видео игара и то не зато што сам провео одређени број сати играјући их, или због непроспаваних ноћи јер сам завршавао наредни ниво.
Como vocês podem ver, é preciso ser um robô para voar essa coisa por milhares de horas.
Kao što vidite, morate biti robot da biste ovim upravljali hiljadama sati.
De fato, o QQ.com, que é um site popular na China, tinha 35.000 comentários sobre esse assunto em questão de horas.
Zapravo, QQ.com, popularni kineski sajt, je imao 35 000 komentara na ovu temu za nekoliko sati.
Neste exato momento gastamos três bilhões de horas por semana jogando jogos online.
Trenutno provodimo 3 milijarde sati nedeljno
Três bilhões de horas por semana não são nem de perto a quantidade suficiente de jogo para solucionar os problemas mais urgentes do mundo.
Tri milijarde sati nedeljno nije ni približno dovoljno igranja da bi se rešili najhitniji svetski problemi.
Calculei o total que precisamos e cheguei em 21 bilhões de horas de jogo por semana.
Izračunala sam da nam je ukupno potrebna 21 milijarda sati igranja igara svake nedelje.
E o que o levou a gastar as centenas de horas de prática que isto deve ter exigido?
И шта га је мотивисало да проводи стотине и стотине сати вежбајући?
Está baseado em centenas de horas de pesquisa, de prática.
Заснивају се на стотинама сати истраживања, вежбе.
A humanidade assiste a 80 milhões de horas de YouTube diariamente.
Човечанство гледа 80 милиона сати YouTube-а сваког дана.
1.7300548553467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo je pitanje sata, kada æe Amerika i Rusija unuštiti jedna drugu. I videæemo jednu novu dominantnu svetsku silu. 